七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作
初梦龙宫宝焰然，瑞霞明丽满晴天。
旋成醉倚蓬莱树，有个仙人拍我肩。
少顷远闻吹细管，闻声不见隔飞烟。
逡巡又过潇湘雨，雨打湘灵五十弦。
瞥见冯夷殊怅望，鲛绡休卖海为田。
亦逢毛女无憀极，龙伯擎将华岳莲。
恍惚无倪明又暗，低迷不已断还连。
觉来正是平阶雨，独背寒灯枕手眠。
译译文
当初梦龙宫宝焰然而，瑞霞明丽满晴天。
旋成醉倚蓬莱树，
有个仙人拍我肩膀。
一会儿远听吹细管，只闻其声不见隔着飞烟。
徘徊又过潇湘雨，雨打湘灵五十弦。
无意见到冯夷很怅望，
鲨鱼绡休卖海造田。
也遇到毛女无聊极，龙伯举将华岳莲。
恍惚无倪明又暗，低迷不已断还连。
觉来正是平级雨，
独自背寒灯枕手睡觉。
旋成醉倚蓬莱树，
有个仙人拍我肩膀。
一会儿远听吹细管，只闻其声不见隔着飞烟。
徘徊又过潇湘雨，雨打湘灵五十弦。
无意见到冯夷很怅望，
鲨鱼绡休卖海造田。
也遇到毛女无聊极，龙伯举将华岳莲。
恍惚无倪明又暗，低迷不已断还连。
觉来正是平级雨，
独自背寒灯枕手睡觉。