题剑门先寄上西蜀杜司徒
峭壁横空限一隅，划开元气建洪枢。
梯航百货通邦计，键闭诸蛮屏帝都。
西蹙犬戎威北狄，南吞荆郢制东吴。
千年管钥谁熔范，只自先天造化炉。
译译文
峭壁横空限一角，划开元气建洪枢纽。
梯航百货通国家计划，
键关闭诸蛮屏京都。
威震北狄西戎西缩小，南吞荆郢制东吴。
千年钥匙谁熔范，只从先天造化炉。
梯航百货通国家计划，
键关闭诸蛮屏京都。
威震北狄西戎西缩小，南吞荆郢制东吴。
千年钥匙谁熔范，只从先天造化炉。
峭壁横空限一隅，划开元气建洪枢。
梯航百货通邦计，键闭诸蛮屏帝都。
西蹙犬戎威北狄，南吞荆郢制东吴。
千年管钥谁熔范，只自先天造化炉。