鲁颂·泮水
思乐泮水，薄采其芹。
鲁侯戾止，言观其旂。
其旂茷茷，鸾声哕哕。
无小无大，从公于迈。
思乐泮水，薄采其藻。
鲁侯戾止，其马蹻蹻。
其马蹻蹻，其音昭昭。
载色载笑，匪怒伊教。
思乐泮水，薄采其茆。
鲁侯戾止，在泮饮酒。
既饮旨酒，永锡难老。
顺彼长道，屈此群丑。
穆穆鲁侯，敬明其德。
敬慎威仪，维民之则。
允文允武，昭假烈祖。
靡有不孝，自求伊祜。
明明鲁侯，克明其德。
既作泮宫，淮夷攸服。
矫矫虎臣，在泮献馘。
淑问如皋陶，在泮献囚。
济济多士，克广德心。
桓桓于征，狄彼东南。
烝烝皇皇，不吴不扬。
不告于訩，在泮献功。
角弓其觩。
束矢其搜。
戎车孔博。
徒御无斁。
既克淮夷，孔淑不逆。
式固尔犹，淮夷卒获。
翩彼飞鸮，集于泮林。
食我桑<黑甚>，怀我好音。
憬彼淮夷，来献其琛。
元龟象齿，大赂南金。
译译文
泮水，采摘的芹。
鲁侯庆止，语言观的旗帜。
筏筏的旗帜，萧鸾声呃逆呃逆。
无小无大，从你在超越。
泮水，采摘的藻。
鲁侯庆止，他的马矫矫。
他的马矫矫，他的声音明显。
面容和蔼微笑，不生气是教。
泮水，采摘她的第二。
鲁侯庆止，在伴饮酒。
饮完旨酒，永远不老朽。
顺那长道，使这群丑。
肃穆鲁侯，小心修德真仁。
敬慎威仪，人民以此为标准。
能文能武，昭假烈祖。
没有不孝，从求伊羊祜。
明明鲁侯，能显示他的德行。
已经建造泮宫，淮夷所服。
矫矫虎臣，泮。。
如皋陶淑问，囚泮。
人才济济，攻克广德心。
桓桓在征，狄那东南。
淳厚伟大，吴不扬不。
不向祸乱的元凶，泮功。
角弓他的圭。
束矢的搜索。
战车孔博。
车夫不厌倦。
攻克淮夷，孔淑不违背。
巩固你还在，淮夷终于获得。
翩翩而飞猫头鹰，聚集在泮林。
吃我桑<；黑很>；，怀我喜欢音乐。
裴憬那淮夷，来进献他们琛。
元龟象齿，南大贿赂金。
鲁侯庆止，语言观的旗帜。
筏筏的旗帜，萧鸾声呃逆呃逆。
无小无大，从你在超越。
泮水，采摘的藻。
鲁侯庆止，他的马矫矫。
他的马矫矫，他的声音明显。
面容和蔼微笑，不生气是教。
泮水，采摘她的第二。
鲁侯庆止，在伴饮酒。
饮完旨酒，永远不老朽。
顺那长道，使这群丑。
肃穆鲁侯，小心修德真仁。
敬慎威仪，人民以此为标准。
能文能武，昭假烈祖。
没有不孝，从求伊羊祜。
明明鲁侯，能显示他的德行。
已经建造泮宫，淮夷所服。
矫矫虎臣，泮。。
如皋陶淑问，囚泮。
人才济济，攻克广德心。
桓桓在征，狄那东南。
淳厚伟大，吴不扬不。
不向祸乱的元凶，泮功。
角弓他的圭。
束矢的搜索。
战车孔博。
车夫不厌倦。
攻克淮夷，孔淑不违背。
巩固你还在，淮夷终于获得。
翩翩而飞猫头鹰，聚集在泮林。
吃我桑<；黑很>；，怀我喜欢音乐。
裴憬那淮夷，来进献他们琛。
元龟象齿，南大贿赂金。