先秦

商颂·那

先秦〕佚名

猗与那与!置我鞉鼓。

奏鼓简简,衎我烈祖。

汤孙奏假,绥我思成。

鞉鼓渊渊,嘒嘒管声。

既和且平,依我磬声。

於赫汤孙!穆穆厥声。

庸鼓有斁,万舞有奕。

我有嘉客,亦不夷怿。

自古在昔,先民有作。

温恭朝夕,执事有恪,顾予烝尝,汤孙之将。

译文

波浪与那和!让我们跳鼓。
奏鼓简简,我烈祖衍。
汤孙奏假,安抚我想成。
鞉鼓渊渊,真动听管声。
谐和而又平,依我磬声。
在赫汤孙!他的声音温和。
庸鼓有终极,万舞有奕。
我有好的客人,也不夷高兴。
自古在昔,先有百姓作。
温恭早晚,做事要谨慎,
回头我把曾经,汤孙的准备。