先秦

商颂·烈祖

先秦〕佚名

嗟嗟烈祖!有秩斯祜。

申锡无疆,及尔斯所。

既载清酤,赉我思成。

亦有和羹,既戒既平。

鬷假无言,时靡有争。

绥我眉寿,黄耇无疆。

约軧错衡,八鸾鸧鸧。

以假以享,我受命溥将。

自天降康,丰年穰穰。

来假来飨,降福无疆。

顾予烝尝,汤孙之将。

译文

赞叹祖先!有秩洪福。
赐福万载无疆,和你这样的。
既载清酒,赏赐我想成。
也有和羹,已经告诫平定。
我借无言,从此没有纷争战斗。
安抚我长寿,愿你长寿无疆。
约軧交错衡,銮铃八个。
以假以享,我接受命令杨溥将。
上天降下安康,丰收年匆匆忙忙。
来假来招待,降福无疆。
看着我尝,汤孙的准备。