咏风
肃肃凉风生，加我林壑清。
驱烟寻涧户，卷雾出山楹。
去来固无迹，动息如有情。
日落山水静，为君起松声。
(版本一)
肃肃凉景生，加我林壑清。
驱烟寻涧户，卷雾出山楹。
去来固无迹，动息如有情。
日落山水静，为君起松声。
(版本二)
译译文
肃肃凉风生，加上我林谷清。
驱烟不久涧户，卷雾从山间。
来去本来没有迹象，活动如有情。
太阳落山水静，当你开始松声。
（版本一）肃肃凉景生，加上我林谷清。
驱烟不久涧户，卷雾从山间。
来去本来没有迹象，活动如有情。
太阳落山水静，当你开始松声。
（版本二）
驱烟不久涧户，卷雾从山间。
来去本来没有迹象，活动如有情。
太阳落山水静，当你开始松声。
（版本一）肃肃凉景生，加上我林谷清。
驱烟不久涧户，卷雾从山间。
来去本来没有迹象，活动如有情。
太阳落山水静，当你开始松声。
（版本二）
注注释
⑴肃肃：形容快速。景：一作“风”。
⑵加：给予。林壑：树林和山沟，指有树林的山谷。
⑶驱：驱散，赶走。寻：一作“入”。涧户：山沟里的人家。
⑷卷：卷走，吹散。雾：一作“露”。楹：堂屋前的柱子。山楹：指山间的房屋。
⑸固：本来。迹：行动留下的痕迹。一作“际”。
⑹动息：活动与休息。
⑺松声：松树被风吹动发出I斑像波涛一样的声音。
⑵加：给予。林壑：树林和山沟，指有树林的山谷。
⑶驱：驱散，赶走。寻：一作“入”。涧户：山沟里的人家。
⑷卷：卷走，吹散。雾：一作“露”。楹：堂屋前的柱子。山楹：指山间的房屋。
⑸固：本来。迹：行动留下的痕迹。一作“际”。
⑹动息：活动与休息。
⑺松声：松树被风吹动发出I斑像波涛一样的声音。