先秦

终风

先秦〕佚名

终风且暴,顾我则笑,谑浪笑敖,中心是悼。

终风且霾,惠然肯来,莫往莫来,悠悠我思。

终风且曀,不日有曀,寤言不寐,愿言则嚏。

曀曀其阴,虺虺其雷,寤言不寐,愿言则怀。

译文

狂风迅疾猛吹到,见我他就嘻嘻笑,调戏放肆真胡闹,心事沉沉无法全忘掉。
终风而且迷茫,是否他肯顺心来,别后不来难相聚,思念悠悠天地长。
终风而且阴暗,不见太阳黑漆漆,长夜醒着难入睡,想他不住打喷嚏。
阴暗阴暗的秘密,雷声轰隆开始响,长夜醒着难入睡,但愿他能将我想。