先秦

商颂·殷武

先秦〕佚名

挞彼殷武,奋伐荆楚。

深入其阻,裒荆之旅。

有截其所,汤孙之绪。

维女荆楚,居国南乡。

昔有成汤,自彼氐羌,莫敢不来享,莫敢不来王。

曰商是常。

天命多辟,设都于禹之绩。

岁事来辟,勿予祸适,稼穑匪解。

天命降监,下民有严。

不僭不滥,不敢怠遑。

命于下国,封建厥福。

商邑翼翼,四方之极。

赫赫厥声,濯濯厥灵。

寿考且宁,以保我后生。

陟彼景山,松伯丸丸。

是断是迁,方斫是虔。

松桷有梴,旅楹有闲,寝成孔安。

译文

打那殷武,奋勇攻打楚国。
深入其阻,褚裒剂之旅。
有截其所,汤孙的开端。
维女荆楚,在国南乡。
从前有成汤,自氐羌,没有人敢不来享用,没有人敢不来王。
说商是常。
天命多开,设置都在禹的业绩。
岁事来避免,不要我祸到,种庄稼不理解。
天命降监,百姓有严。
不过分不滥用,不敢懈怠。
命令在您的国家,封建这幸福。
商邑小心翼翼,四方的极限。
赫赫的声音,光明神灵。
长寿而且安宁,以确保我以后生。
登上景山,松伯丸丸。
是断是升,正在砍这虔。
松桷有赵诞,旅客间有闲,在成孔安。