华清宫三首
草遮回磴绝鸣銮，云树深深碧殿寒。
明月自来还自去，更无人倚玉栏干。
障掩金鸡蓄祸机，翠华西拂蜀云飞。
珠帘一闭朝元阁，不见人归见燕归。
门横金锁悄无人，落日秋声渭水滨。
红叶下山寒寂寂，湿云如梦雨如尘。
译译文
草遮回绕的石瞪断绝鸣銮，云树深深碧殿寒。
明月从回来自己离开，再没有人靠着玉栏杆。
阻挡掩金鸡蓄祸机，翠华山西拂蜀云飞。
珠帘一关闭朝元阁，没有人回去见燕归。
门横锁寂静没有人，落日秋声渭水之滨。
红叶下山寒冷寂静，湿云像梦雨如尘。
明月从回来自己离开，再没有人靠着玉栏杆。
阻挡掩金鸡蓄祸机，翠华山西拂蜀云飞。
珠帘一关闭朝元阁，没有人回去见燕归。
门横锁寂静没有人，落日秋声渭水之滨。
红叶下山寒冷寂静，湿云像梦雨如尘。