橡媪叹
秋深橡子熟，散落榛芜冈。
伛偻黄发媪，拾之践晨霜。
移时始盈掬，尽日方满筐。
几曝复几蒸，用作三冬粮。
山前有熟稻，紫穗袭人香。
细获又精舂，粒粒如玉珰。
持之纳于官，私室无仓箱。
如何一石余，只作五斗量！
狡吏不畏刑，贪官不避赃。
农时作私债，农毕归官仓。
自冬及于春，橡实诳饥肠。
吾闻田成子，诈仁犹自王。
吁嗟逢橡媪，不觉泪沾裳。
译译文
秋深橡子果实成熟，散落在荒芜山岗。
弯腰黄发老太，拾的践晨霜。
转移时才满把，尽日才满筐。
几乎晒又几乎蒸，用作三冬粮。
山前有熟稻，紫穗袭人香气。
细得又精舂，一粒一粒如玉挡。
持的放在官，家中没有仓箱。
怎么一石多，只做五斗量！
狡猾官吏不畏惧刑罚，贪官不避免赃物。
农时作私债，生产结束后回到官仓。
从冬到春，橡子是诳骗饥肠。
我听说田成子，假装仁慈还从王。
叹息逢橡子太太，不觉泪沾湿衣裳。
弯腰黄发老太，拾的践晨霜。
转移时才满把，尽日才满筐。
几乎晒又几乎蒸，用作三冬粮。
山前有熟稻，紫穗袭人香气。
细得又精舂，一粒一粒如玉挡。
持的放在官，家中没有仓箱。
怎么一石多，只做五斗量！
狡猾官吏不畏惧刑罚，贪官不避免赃物。
农时作私债，生产结束后回到官仓。
从冬到春，橡子是诳骗饥肠。
我听说田成子，假装仁慈还从王。
叹息逢橡子太太，不觉泪沾湿衣裳。