唐代

奉和鲁望寒夜访寂上人次韵

唐代皮日休

院寒青霭正沈沈,霜栈干鸣入古林。

数叶贝书松火暗,一声金磬桧烟深。

陶潜见社无妨醉,殷浩谭经不废吟。

何事欲攀尘外契,除君皆有利名心。

译文

院寒青霭正沉沉,霜栈干鸣进入古林。
几叶贝书松火黑暗,
一声金磐秦桧烟深。
陶潜到社没有妨碍醉,殷浩谭经不废弃吟诵。
什么事想攀住尘世之外契,任你都有名利心。