唐代

诗品二十四则·雄浑

唐代司空图

大用外腓,真体内充。

返虚入浑,积健为雄。

具备万物,横绝太空。

荒荒油云,寥寥长风。

超以象外,得其环中。

持之匪强,来之无穷。

译文

华美的文辞涌现在外,真切的内容充实其中。
返虚入吐谷浑,蓄积正气,笔力方可显出豪雄。
完备万物,高高横贯浩渺的太空。
荒荒油说,如浩荡翻腾的长风。
超以象外,掌握作品的核心内容。
拿的不是强大,自然得来,就会意味无穷。