唐代

冬夜泊僧舍

唐代方干

江东寒近腊,野寺水天昏。

无酒能消夜,随僧早闭门。

照墙灯焰细,著瓦雨声繁。

漂泊仍千里,清吟欲断魂。

译文

江寒近腊,野寺水天昏。
没有饮酒能消夜,随着和尚早早关门。
照墙灯焰细,在瓦雨声繁。
漂泊仍然千里,清吟欲断魂。