赠李郢端公
非唯孤峭与世绝，吟处斯须能变通。
物外搜罗归大雅，毫端剪削有馀功。
山川正气侵灵府，雪月清辉引思风。
别得人间上升术，丹霄路在五言中。
译译文
并不是只有孤傲与世断绝，吟处片刻能变通。
物外搜罗归大雅，
毫端剪削有多成功。
山川正气侵心灵，雪月清辉引思风。
别得人之间上升方法，丹霄路在五言诗中。
物外搜罗归大雅，
毫端剪削有多成功。
山川正气侵心灵，雪月清辉引思风。
别得人之间上升方法，丹霄路在五言诗中。
非唯孤峭与世绝，吟处斯须能变通。
物外搜罗归大雅，毫端剪削有馀功。
山川正气侵灵府，雪月清辉引思风。
别得人间上升术，丹霄路在五言中。