唐代

除夜寄张达

唐代罗隐

梅花已著眼,竹叶况粘唇。

只此留残岁,那堪忆故人。

乱罹书不远,衰病日相亲。

江浦思归意,明朝又一春。

译文

梅花已著眼,竹叶何况粘唇。
这边留残岁,那堪回忆旧人。
乱遭书不远,衰退病日益亲近。
江浦思归意,明天又是一个春天。