府试莱城晴日望三山
不易识蓬瀛，凭高望有程。
盘根出巨浸，远色到孤城。
隐隐排云峻，层层就日明。
净收残霭尽，浮动嫩岚轻。
纵目徒多暇，驰心累发诚。
从容更何往，此路彻三清。
译译文
不容易认识蓬瀛，凭高望有程。
盘根出巨大的湖泽，远色到我城。
隐隐约约似说些，层层就日明。
净收残雾尽，浮动嫩岚轻。
目光只是多时间，驰心累发确实。
从容地再去哪，这条路到三清。
盘根出巨大的湖泽，远色到我城。
隐隐约约似说些，层层就日明。
净收残雾尽，浮动嫩岚轻。
目光只是多时间，驰心累发确实。
从容地再去哪，这条路到三清。