冬至夜作（天复二年壬戌，随驾在凤翔府）
中宵忽见动葭灰，料得南枝有早梅。
四野便应枯草绿，九重先觉冻云开。
阴冰莫向河源塞，阳气今从地底回。
不道惨舒无定分，却忧蚊响又成雷。
译译文
半夜忽然看见动葭灰，估计得有早梅南枝。
四周就应枯草绿色，
九重发现冻说开。
阴冰没有向黄河源头堵塞，阳气现在从地底回。
不道悲惨舒不定分，却担心蚊子响又形成雷。
四周就应枯草绿色，
九重发现冻说开。
阴冰没有向黄河源头堵塞，阳气现在从地底回。
不道悲惨舒不定分，却担心蚊子响又形成雷。
中宵忽见动葭灰，料得南枝有早梅。
四野便应枯草绿，九重先觉冻云开。
阴冰莫向河源塞，阳气今从地底回。
不道惨舒无定分，却忧蚊响又成雷。