唐代

乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢…因书四十字

唐代韩偓

旅寓在江郊,秋风正寂寥。

紫泥虚宠奖,白发已渔樵。

事往凄凉在,时危志气销。

若为将朽质,犹拟杖于朝。

译文

旅店在江郊,秋风正寂寥。
紫泥虚宠奖,白发已渔樵。
往事凄凉在,当时危险志气销。
如果将领腐朽本质,还准备在朝中拄着拐杖。