唐代

寒食日沙县雨中看蔷薇(己巳)

唐代韩偓

何处遇蔷薇,殊乡冷节时。

雨声笼锦帐,风势偃罗帏。

通体全无力,酡颜不自持。

绿疏微露刺,红密欲藏枝。

惬意凭阑久,贪吟放醆迟。

旁人应见讶,自醉自题诗。

译文

什么地方遇到蔷薇,不同乡冷节时。
雨声灯笼锦帐,风势放倒罗帏。
全身完全没有力量,酡颜不能控制自己。
绿色疏透露出刺,红秘密想藏枝。
惬意凭阑久,贪婪吟放盏慢。
旁边的人应被惊讶,自醉自题诗。