赠刘舍人古意
女床閟灵鸟，文章世所希。
巢君碧梧树，舞君青琐闱。
或言凤池乐，抚翼更西飞。
凤池环禁林，仙阁霭沉沉。
璇题激流日，珠缀绵清阴。
郁穆丝言重，荧煌台座深。
风张丹戺翮，月弄紫庭音。
众彩结不散，孤英跂莫寻。
浩歌在西省，经传恣潜心。
译译文
女床闭塞灵鸟，文章世所罕见。
巢你碧梧树，舞你青琐宫。
或者说凤池音乐，拍翅膀再往西飞。
凤池环禁止林，仙阁雾霭沉沉。
测题激流天，珍珠缀绵绿荫。
郁穆丝重复，满屋台座深。
风张丹轴翅膀，月弄紫庭音。
众彩结不散，我英肢莫寻。
高歌在西省，经传上放纵潜心。
巢你碧梧树，舞你青琐宫。
或者说凤池音乐，拍翅膀再往西飞。
凤池环禁止林，仙阁雾霭沉沉。
测题激流天，珍珠缀绵绿荫。
郁穆丝重复，满屋台座深。
风张丹轴翅膀，月弄紫庭音。
众彩结不散，我英肢莫寻。
高歌在西省，经传上放纵潜心。