淮亭吟
贞寂虑兮淮山幽，怜芳若兮揽中洲。
崩湍委咽日夜流，孤客危坐心自愁。
矧鹤唳兮风晓，复猿鸣兮霜秋。
熠耀飞兮蟋蟀吟，倚清瑟兮横凉琴。
撷瑶芳兮吊楚水，弄琪树兮歌越岑。
山碕礒兮隈曲，水涓涟兮洞汨。
金光延起兮骤兴没，青苔竟兮绿蘋歇。
绿蘋歇兮凋朱颜，美人寂历兮何时闲，君不见可怜桐柏上，丰茸桂树花满山。
译译文
贞寂寞担心啊淮山幽，可怜芳如果揽中洲啊。
崩湍委托咽日夜流，
孤客坐端正自己的心愁。
何况鹤唳风明白啊，还有猿鸣啊霜秋天。
萤火虫飞啊蟋蟀吟，在清瑟兮横凉琴。
撷瑶芳啊吊楚水，
玩奇树啊唱越岑。
山崖岸礒啊隈曲，水涓涟啊洞泪。
金光骤然兴起后蔓延，青苔竟然啊绿苹歇。
绿苹歇啊凋朱颜，美人寂静啊什么时候闲，
君不见可怜桐柏山上，丰茸桂树花满山。
崩湍委托咽日夜流，
孤客坐端正自己的心愁。
何况鹤唳风明白啊，还有猿鸣啊霜秋天。
萤火虫飞啊蟋蟀吟，在清瑟兮横凉琴。
撷瑶芳啊吊楚水，
玩奇树啊唱越岑。
山崖岸礒啊隈曲，水涓涟啊洞泪。
金光骤然兴起后蔓延，青苔竟然啊绿苹歇。
绿苹歇啊凋朱颜，美人寂静啊什么时候闲，
君不见可怜桐柏山上，丰茸桂树花满山。