方响歌
敲金扣石声相凌，遥空冷静天正澄。
宝瓶下井辘轳急，小娃弄索伤清冰。
穿丝透管音未歇，回风绕指惊泉咽。
季伦怒击珊瑚摧，灵芸整鬓步摇折。
十六叶中侵素光，寒玲震月杂珮珰。
云和不觉罢馀怨，莲峰一夜啼琴姜。
急节写商商恨促，秦愁越调逡巡足。
梦入仙楼戛残曲，飞霜棱棱上秋玉。
译译文
敲打金敲石头的声音互相欺凌，遥空冷静天正澄。
宝瓶下井辘轳急，
小娃弄索损伤清冰。
穿丝穿过管音不歇，旋风绕指惊泉咽。
季伦发怒攻击珊瑚被摧毁，灵芸整理头发步摇折。
十六叶中侵袭素光，
寒玲震月杂佩挡。
云和不觉疲劳多怨恨，莲花峰一夜间啼琴姜。
急节写商商恨短，秦国愁越调尴尬不足。
梦入仙楼戛残曲，
飞霜嶙峋上秋玉。
宝瓶下井辘轳急，
小娃弄索损伤清冰。
穿丝穿过管音不歇，旋风绕指惊泉咽。
季伦发怒攻击珊瑚被摧毁，灵芸整理头发步摇折。
十六叶中侵袭素光，
寒玲震月杂佩挡。
云和不觉疲劳多怨恨，莲花峰一夜间啼琴姜。
急节写商商恨短，秦国愁越调尴尬不足。
梦入仙楼戛残曲，
飞霜嶙峋上秋玉。