梅花
数萼初含雪，孤标画本难。
香中别有韵，清极不知寒。
横笛和愁听，斜枝倚病看。
朔风如解意，容易莫摧残。
(朔风 一作：逆风)
译译文
数萼初含雪，孤标画根本难。
香中别有韵味，清极不知道寒冷。
横笛和愁听，斜枝紧靠病看。
北风像解意，容易莫摧残。
（北风一做：逆风）
香中别有韵味，清极不知道寒冷。
横笛和愁听，斜枝紧靠病看。
北风像解意，容易莫摧残。
（北风一做：逆风）
数萼初含雪，孤标画本难。
香中别有韵，清极不知寒。
横笛和愁听，斜枝倚病看。
朔风如解意，容易莫摧残。
(朔风 一作：逆风)