先秦

泉水

先秦〕佚名

毖彼泉水,亦流于淇。

有怀于卫,靡日不思。

娈彼诸姬,聊与之谋。

出宿于泲,饮饯于祢,女子有行,远父母兄弟。

问我诸姑,遂及伯姊。

出宿于干,饮饯于言。

载脂载辖,还车言迈。

遄臻于卫,不瑕有害?

我思肥泉,兹之永叹。

思须与漕,我心悠悠。

驾言出游,以写我忧。

译文

泉水清清汩汩流,一直流到淇水里。
有怀在卫,没有一天不相思。
那美好姬姓,要和她们细商量。
外出住宿在泲,还在祢地饯过行,姑娘从此远嫁去,远离父母和兄弟。
问我姑姑,还有我的大姐姐。
外出住宿在干,还在言地钱过行。
载脂载辖,坐上大车回家里。
很快就能在卫,该不遇上险与祸?
我想肥泉,不禁抚心长感叹。
思须与槽,心中愁思剪不断。
驾言出游,但愿能解心中愁。