唐代

避地冬夜与二三禅侣吟集茅斋

唐代李洞

四海通禅客,搜吟会草亭。

撚髭孤烛白,闭目众山青。

松挂敲冰杖,垆温注月瓶。

独愁悬旧旆,笏冷立残星。

译文

四海通禅客,搜吟与草亭。
捻胡须孤烛白,闭上眼睛群山青。
松挂敲冰杖,酒店温泉注入月瓶。
独自愁在旧大旗,笏冷立残星。