唐代

对棋

唐代李洞

小槛明高雪,幽人斗智棋。

日斜抛作劫,月午蹙成迟。

倚杖湘僧算,翘松野鹤窥。

侧楸敲醒睡,片石夹吟诗。

雨点奁中渍,灯花局上吹。

秋涛寒竹寺,此兴谢公知。

译文

小笼子明高雪,隐士斗智棋。
日斜抛起劫持,月亮中午缩小成慢。
倚仗湘僧计算,翘松野鹤看。
敲醒睡旁边楸,一块石头在吟诗。
雨点奁中浸泡,灯光棋盘上吹。
秋涛寒竹寺,这起谢公知。