唐代

代悲白头翁/白头吟/有所思

唐代刘希夷

洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家?

洛阳女儿惜颜色,坐见落花长叹息。

今年花落颜色改,明年花开复谁在?

已见松柏摧为薪,更闻桑田变成海。

古人无复洛城东,今人还对落花风。

年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。

寄言全盛红颜子,应怜半死白头翁。

此翁白头真可怜,伊昔红颜美少年。

公子王孙芳树下,清歌妙舞落花前。

光禄池台文锦绣,将军楼阁画神仙。

一朝卧病无相识,三春行乐在谁边?

宛转蛾眉能几时?须臾鹤发乱如丝。

但看古来歌舞地,唯有黄昏鸟雀悲。

译文

洛阳城东的桃花李花,飞来飞去飘落到谁家了呢?
洛阳女儿可惜颜色,坐见花落长叹息。
今年花落颜色改,明年花开的时候会有谁来欣赏呢?
已见松柏摧毁为薪,沧海变桑田已经运行了几千年。
古人不再洛城东面,今人面对着古人曾经站立过的地方,不禁感慨万千。
年年岁岁花相似,而岁岁年年人却不同。
寄语全盛红颜子,应怜半死白头翁。
此翁白头真可爱,往昔是一红颜美少年。
公子王孙芳树下,共赏清歌妙舞。
光禄池台锦缎绣,白头翁昔年也曾出入权势之家,过着豪华的生活。
一朝卧病不认识,三春行乐也随之而去?
宛转蛾眉多长时间?一会儿鹤头发乱如丝。
只看古来歌舞的地方,只有鸟雀在黄昏悲鸣。

赏析

年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。
《代悲白头翁》是唐代诗人刘希夷的作品。此诗虽是拟古乐府,但构思精妙,开拓了全新的意境。诗中多处运用对比手法,大量使用重叠语句,循环复沓,再者以四个问句引领,一唱三叹,韶华不再的无奈辛酸在反复追问咏叹中被层层浓重着色,具有强大的穿透力。此诗感伤情调极为浓郁,但并不颓废,风格清丽婉转,曲尽其妙,艺术性较高,历来传为名篇。