唐代

秋园卧病呈晖上人

唐代陈子昂

幽寂旷日遥,林园转清密。

疲疴澹无豫,独坐泛瑶瑟。

怀挟万古情,忧虞百年疾。

绵绵多滞念,忽忽每如失。

缅想赤松游,高寻白云逸。

荣吝始都丧,幽人遂贞吉。

图书纷满床,山水蔼盈室。

宿昔心所尚,平生自兹毕。

愿言谁见知,梵筵有同术。

八月高秋晚,凉风正萧瑟。

译文

幽静空旷天遥,林园转清密。
疲劳病澹无适,独坐泛潘瑟。
心怀万古情,忧虑百年疾。
绵绵多滞留念,模糊常常像失去。
缅想像赤松游,高曼白云飘逸。
荣吝啬开始都丧失,隐士就吉利。
图书纷纷满床,山水蔼满室。
过去心所还,一生从此结束。
希望对谁知见,佛座有同样的方法。
八月深秋晚,凉风正瑟瑟作响。