北门
出自北门，忧心殷殷。
终窭且贫，莫知我艰。
已焉哉！天实为之，谓之何哉！
王事适我，政事一埤益我。
我入自外，室人交徧谪我。
已焉哉！天实为之，谓之何哉！
王事敦我，政事一埤遗我。
我入自外，室人交徧摧我。
已焉哉！天实为之，谓之何哉！
译译文
缓步走出城北门，忧心重重压心头。
生活困窘又贫寒，没人知道我艰难。
算了吧！这是上天的安排，对此我能说什么！
王事嫁给我，官府杂事全给我。
我从外面回家，室人交往普遍被我。
算了吧！这是上天的安排，对此我能说什么！
王事敦我，官府杂事全给我。
我从外面回家，家人全都讥讽我。
算了吧！这是上天的安排，对此我能说什么！
生活困窘又贫寒，没人知道我艰难。
算了吧！这是上天的安排，对此我能说什么！
王事嫁给我，官府杂事全给我。
我从外面回家，室人交往普遍被我。
算了吧！这是上天的安排，对此我能说什么！
王事敦我，官府杂事全给我。
我从外面回家，家人全都讥讽我。
算了吧！这是上天的安排，对此我能说什么！