蒲门戍观海作
廓落溟涨晓，蒲门郁苍苍。
登楼礼东君，旭日生扶桑。
毫厘见蓬瀛，含吐金银光。
草木露未晞，蜃楼气若藏。
欲游蟠桃国，虑涉魑魅乡。
徐市惑秦朝，何人在岩廊。
惜哉千童子，葬骨于眇茫。
恭闻槎客言，东池接天潢。
即此聘牛女，曰祈长寿方。
灵津水清浅，余亦慕修航。
译译文
孤独而涨理解，蒲门郁苍苍。
登上城楼礼向你，旭日生扶桑。
毫厘看见蓬瀛，含吐金银光。
草木露尚未干，海市屋楼气像收藏。
想去蟠桃国，考虑到妖怪乡。
徐市迷惑秦朝廷，什么人在岩长廊。
可惜千儿童，埋骨于眇茫。
恭听说槎客人的话，东池接天潢。
就是访问牛女儿，说祈长寿方。
灵津水清浅，我也羡慕修航。
登上城楼礼向你，旭日生扶桑。
毫厘看见蓬瀛，含吐金银光。
草木露尚未干，海市屋楼气像收藏。
想去蟠桃国，考虑到妖怪乡。
徐市迷惑秦朝廷，什么人在岩长廊。
可惜千儿童，埋骨于眇茫。
恭听说槎客人的话，东池接天潢。
就是访问牛女儿，说祈长寿方。
灵津水清浅，我也羡慕修航。