唐代

九月三十夜雨寄故人

唐代〕徐铉

独听空阶雨,方知秋事悲。

寂寥旬假日,萧飒夜长时。

别念纷纷起,寒更故故迟。

情人如不醉,定是两相思。

译文

只听空阶降,才知道秋事悲伤。
寂寥天假日,萧萧飒飒的风声夜长时。
别念纷纷起来,寒更所以所以迟。
情人如不醉,确定这两个相思。