唐代

和明上人除夜见寄

唐代〕徐铉

酌酒围炉久,愁襟默自增。

长年逢岁暮,多病见兵兴。

夜色开庭燎,寒威入砚冰。

汤师无别念,吟坐一灯凝。

译文

斟酒围炉很久,愁衣襟默从增加。
长年逢年底,很多病见兵兴。
夜色开火炬,冷威进入砚冰。
汤老师没有别念,在坐一盏灯凝。