方响歌
乐中何乐偏堪赏，无过夜深听方响。
缓击急击曲未终，暴雨飘飘生坐上。
铿铿铛铛寒重重，盘涡蹙派鸣蛟龙。
高楼漏滴金壶水，碎电打著山寺钟。
又似公卿入朝去，环珮鸣玉长街路。
忽然碎打入破声，石崇推倒珊瑚树。
长短参差十六片，敲击宫商无不遍。
此乐不教外人闻，寻常只向堂前宴。
译译文
音乐中有什么快乐偏堪赏，没有经过深夜听方响。
缓慢攻击猛烈攻击曲未终，
暴雨飘飘生坐上。
铛铛寒重铮铮作响，盘涡收缩股鸣蛟龙。
高楼漏滴金壶水，碎电打著山寺钟。
又好像公卿入朝去，
环佩鸣玉长街道。
忽然碎打入破声，石崇推倒珊瑚树。
长短参差十六片，敲攻击宫商无不遍。
这种快乐不教外人，
通常只向堂前举行。
缓慢攻击猛烈攻击曲未终，
暴雨飘飘生坐上。
铛铛寒重铮铮作响，盘涡收缩股鸣蛟龙。
高楼漏滴金壶水，碎电打著山寺钟。
又好像公卿入朝去，
环佩鸣玉长街道。
忽然碎打入破声，石崇推倒珊瑚树。
长短参差十六片，敲攻击宫商无不遍。
这种快乐不教外人，
通常只向堂前举行。