纪游东观山（山在桂林府城外三里）
瑰奇恣搜讨，贝阙青瑶房。
才隘疑永巷，俄敞如华堂。
玉梁窈浮溪，琼户正当窗。
仙佛肖仿佛，钟鼓鍧击撞。
赑赑左顾龟，狺狺欲吠尨。
丹灶俨亡恙，芝田霭生香。
搏噬千怪聚，绚烂五色光。
更无一尘涴，但觉六月凉。
玲珑穿屡折，诘曲通三湘。
神鬼若剜刻，乾坤真混茫。
入如深夜暗，出喜皦日光。
隔世惊瞬息，异境难揣量。
译译文
瑰丽恣意搜讨，贝网青瑶房。
才能狭窄怀疑永巷，不久敞就像华堂。
玉梁弯曲浮溪，琼户正对着窗户。
仙人佛祖像仿佛，钟鼓铜击撞。
晶晶左看乌龟，大声唠叨想叫尨。
炼丹灶高俨还安然无恙，芝田生香霭。
咬千怪聚集，五色光彩绚丽灿烂。
更没有一个灰尘沾到，只是觉得六月凉。
玲珑穿过多次折，诘曲通三湘。
鬼神如果挖刻，乾坤真混模糊。
进入到深夜黑暗，出喜非常阳光。
隔世惊吓眨眼之间，国外很难揣量。
才能狭窄怀疑永巷，不久敞就像华堂。
玉梁弯曲浮溪，琼户正对着窗户。
仙人佛祖像仿佛，钟鼓铜击撞。
晶晶左看乌龟，大声唠叨想叫尨。
炼丹灶高俨还安然无恙，芝田生香霭。
咬千怪聚集，五色光彩绚丽灿烂。
更没有一个灰尘沾到，只是觉得六月凉。
玲珑穿过多次折，诘曲通三湘。
鬼神如果挖刻，乾坤真混模糊。
进入到深夜黑暗，出喜非常阳光。
隔世惊吓眨眼之间，国外很难揣量。