唐代

拾遗二首新添

唐代寒山

我见世间人,个个争意气。

一朝忽然死,只得一片地。

阔四尺,长丈二。

汝若会出来争意气,我与汝立碑记。

家有寒山诗,胜汝看经卷。

书放屏风上,时时看一遍。

译文

我看到世间的人,个个争意气。
一朝突然死亡,只得到一片土地。
宽四尺,长一丈二。
如果你会出来争意气,我给你立碑记。
家有寒山诗,胜过你看经典卷。
书放屏风上,时时看一遍。