唐代

别山诗

唐代皎然

山翁亦好禅,借我风溪树。

采药多近峰,汲泉有春渡。

幽僧时相偶,仙子或与晤。

自许战胜心,弥高独游步。

如何区中事,夺我林栖趣。

辞山下复上,恋石行仍顾。

宿昔情或乖,庶几迹无误。

松声莫相诮,此心冥去住。

译文

山老人也喜欢禅,借我风溪树。
采药多近峰,汲取泉水有春天渡过。
幽州僧人时相对,仙子或与见面。
自许战胜心,更高独游步。
如何区中的事,夺我林栖趣。
向山下再上,恋石行仍然回头。一夜情或者违背,也许过程无误。
松声没有相互指责,这心冥去住。