唐代

吊灵均词

唐代皎然

昧天道兮有无,听汨渚兮踌躇。

期灵均兮若存,问神理兮何如。

愿君精兮为月,出孤影兮示予。

天独何兮有君,君在万兮不群。

既冰心兮皎洁,上问天兮胡不闻。

天不闻,神莫睹,若云冥冥兮雷霆怒,萧条杳眇兮馀草莽。

古山春兮为谁,今猿哀兮何思。

风激烈兮楚竹死,国殇人悲兮雨飔飔.雨飔飔兮望君时,光茫荡漾兮化为水,万古忠贞兮徒尔为。

译文

昧天道啊有没有,听汨渚兮踌躇。
期屈原啊如果存在,
问神理啊怎么样。
愿你精啊为月,在孤单的影子啊给我看。
天为什么有你啊,你在万啊不合群。
已经冰心皎洁,
上问为什么不知道啊。
天听不见,神没有睹,如果说阴暗啊雷霆大怒,
萧条幽深遥远啊多杂草。
古代山春啊,是谁,现在猿哀啊怎么想。
风激烈啊楚竹死,国殇人悲伤啊,雨飔飔.雨飔飔啊望你的时候,
光茫荡漾啊变成水,万古忠贞啊只是你为。