唐代

九日进茱萸山诗五首

唐代张说

家居洛阳下,举目见嵩山。

刻作茱萸节,情生造化间。

黄花宜泛酒,青岳好登高。

稽首明廷内,心为天下劳。

菊酒携山客,萸囊系牧童。

路疑随大隗,心似问鸿蒙。

九日重阳数,三秋万实成。

时来谒轩后,罢去坐蓬瀛。

晚节欢重九,高山上五千。

醉中知遇圣,梦里见寻仙。

译文

家住洛阳下,抬眼看到嵩山。
刻茱萸节,情生造化之间。
黄花应泛酒,青岳喜欢登高。
叩头明廷内,心为天下操劳。
菊花酒带山客,萸囊系牧童。
路怀疑随着大隗,心似问鸿蒙。
九天重阳数,深秋万果实。
时来拜见轩后,停止去坐蓬瀛。
晚年欢乐重九,高山上五千。
醉中知道遇到圣,梦里见到寻仙。