赠李粲秀才（字辉用）
陇西辉用真才子，搜奇探险无伦比。
笔下铦磨巨阙锋，胸中静滟西江水。
哀弦古乐清人耳，月露激寒哭秋鬼。
苔地无尘到晓吟，杉松老叶风干起。
十轴示余三百篇，金碧烂光烧蜀笺。
雄芒逸气测不得，使我踯躅成狂颠。
大郊远阔空无边，凝明淡绿收馀烟。
旷怀相对景何限，落日乱峰青倚天。
又惊大舶帆高悬，行涛劈浪凌飞仙。
回首瞥见五千仞，扑下香炉瀑布泉。
何事古人夸八斗，焉敢今朝定妍丑。
飒风驱雷暂不停，始向场中称大手。
骏如健鹘鹗与雕，拏云猎野翻重霄。
狐狸窜伏不敢动，却下双鸣当迅飙。
愁如湘灵哭湘浦，咽咽哀音隔云雾。
九嶷深翠转巍峨，仙骨寒消不知处。
清同野客敲越瓯，丁当急响涵清秋。
鸾雏相引叫未定，霜结夜阑仍在楼。
高若太空露云物，片白激青皆仿佛。
仙鹤闲从净碧飞，巨鳌头戴蓬莱出。
前辈歌诗惟翰林，神仙老格何高深。
鞭驰造化绕笔转，灿烂不为酸苦吟。
梦乘明月清沈沈，飞到天台天姥岑。
倾湖涌海数百字，字字不朽长摐金。
此日多君可俦侣，堆珠叠玑满玄圃。
终日并辔游昆仑，十二楼中宴王母。
译译文
陇西辉用真才子，搜寻奇景探险无比。
笔下锋利磨巨阙先锋，
胸中静艳西江水。
哀弦古乐清人罢了，月露激冷秋鬼哭泣。
苔地无尘到天亮吟，杉松老叶风干起。
十轴表示三百篇，
金碧辉煌灿烂光辉烧蜀笺。
雄芒逸气测不到，使我跌跌绊绊成狂颠。
大郊远宽空无边，凝第二份绿色收集余烟。
开阔的胸怀相对景何限，
落天乱峰青倚天。
又惊大船船帆高悬，行涛劈浪凌飞仙。
回首突然看见五千仞，扑下香炉瀑布泉。
什么事古人夸八斗，
怎敢今朝定美丑。
飒飒风驱雷暂时不停，开始向场中称大手。
骏马像健鹊鹗和雕，孥说猎野翻重云霄。
狐狸狐狸窜伏不敢动，
退下双鸣当疾风劲吹。
愁如湘灵哭湘浦，咽咽哀音隔着云雾。
九嶷山深翠转巍峨，仙骨寒消不知处。
清同野客敲越瓯，
丁应急响应涵清秋。
莺雏率相叫未定，霜结夜深仍在楼。
高像太空露云物，一片白激青都仿佛。
仙鹤闲从净碧飞，
巨鳌头戴蓬莱出来。
前辈诗歌只有翰林，神仙老格什么高深。
马鞭驰大自然围绕笔转，灿烂不为酸苦吟。
梦见乘明月清沈沈，
飞到天台天姥岑。
倾湖涌大海数百字，字字不朽长拟金。
这一天你可以比伴侣多，堆珠迭现满玄圃。
整天都驾车游昆仑，
十二楼中宴请王的母亲。
笔下锋利磨巨阙先锋，
胸中静艳西江水。
哀弦古乐清人罢了，月露激冷秋鬼哭泣。
苔地无尘到天亮吟，杉松老叶风干起。
十轴表示三百篇，
金碧辉煌灿烂光辉烧蜀笺。
雄芒逸气测不到，使我跌跌绊绊成狂颠。
大郊远宽空无边，凝第二份绿色收集余烟。
开阔的胸怀相对景何限，
落天乱峰青倚天。
又惊大船船帆高悬，行涛劈浪凌飞仙。
回首突然看见五千仞，扑下香炉瀑布泉。
什么事古人夸八斗，
怎敢今朝定美丑。
飒飒风驱雷暂时不停，开始向场中称大手。
骏马像健鹊鹗和雕，孥说猎野翻重云霄。
狐狸狐狸窜伏不敢动，
退下双鸣当疾风劲吹。
愁如湘灵哭湘浦，咽咽哀音隔着云雾。
九嶷山深翠转巍峨，仙骨寒消不知处。
清同野客敲越瓯，
丁应急响应涵清秋。
莺雏率相叫未定，霜结夜深仍在楼。
高像太空露云物，一片白激青都仿佛。
仙鹤闲从净碧飞，
巨鳌头戴蓬莱出来。
前辈诗歌只有翰林，神仙老格什么高深。
马鞭驰大自然围绕笔转，灿烂不为酸苦吟。
梦见乘明月清沈沈，
飞到天台天姥岑。
倾湖涌大海数百字，字字不朽长拟金。
这一天你可以比伴侣多，堆珠迭现满玄圃。
整天都驾车游昆仑，
十二楼中宴请王的母亲。