上冯使君山水障子
忆山归未得，画出亦堪怜。
崩岸全隳路，荒村半有烟。
笔句冈势转，墨抢烧痕颠。
远浦深通海，孤峰冷倚天。
柴棚坐逸士，露茗煮红泉。
绣与莲峰竞，威如剑阁牵。
石门关麈鹿，气候有神仙。
茅屋书窗小，苔阶滴瀑圆。
松根击石朽，桂叶蚀霜鲜。
画出欺王墨，擎将献惠连。
新诗宁妄说，旧隐实如然。
愿似窗中列，时闻大雅篇。
译译文
想起山归未得，画出也可怜。
江岸崩塌全毁路，荒村半有烟。
笔句冈势转，墨抢烧痕颠。
远浦深通海，我冷倚天峰。
柴棚因逸士，露茶煮红泉。
绣和莲花峰竞争，威到剑阁牵制。
石门关麈鹿，气候有神仙。
茅屋书窗小，苔阶滴瀑布圆。
松树根敲击石头腐烂，桂花叶片侵蚀霜很少。
画出欺骗王墨，举将献给惠连。
新诗宁胡说，旧隐确实像这样。
希望像窗口中列出，当时听说大雅篇。
江岸崩塌全毁路，荒村半有烟。
笔句冈势转，墨抢烧痕颠。
远浦深通海，我冷倚天峰。
柴棚因逸士，露茶煮红泉。
绣和莲花峰竞争，威到剑阁牵制。
石门关麈鹿，气候有神仙。
茅屋书窗小，苔阶滴瀑布圆。
松树根敲击石头腐烂，桂花叶片侵蚀霜很少。
画出欺骗王墨，举将献给惠连。
新诗宁胡说，旧隐确实像这样。
希望像窗口中列出，当时听说大雅篇。