自湘中将入蜀留别诸友
巾舄初随入蜀船，风帆吼过洞庭烟。
七千里路到何处，十二峰云更那边。
巫女暮归林淅沥，巴猿吟断月婵娟。
来年五月峨嵋雪，坐看消融满锦川。
译译文
巾鞋开始跟随进入蜀地的船，风帆吼过洞庭烟。
七千里路到什么地方，
十二峰说再那边。
巫师女儿暮归林淅淅沥沥，巴猿吟断月婵娟。
明年五月峨嵋雪，坐看消融满锦川。
七千里路到什么地方，
十二峰说再那边。
巫师女儿暮归林淅淅沥沥，巴猿吟断月婵娟。
明年五月峨嵋雪，坐看消融满锦川。
巾舄初随入蜀船，风帆吼过洞庭烟。
七千里路到何处，十二峰云更那边。
巫女暮归林淅沥，巴猿吟断月婵娟。
来年五月峨嵋雪，坐看消融满锦川。