答宋之问
时既暮兮节欲春，山林寂兮怀幽人。
登奇峰兮望白云，怅缅邈兮象欲纷。
白云悠悠去不返，寒风飕飕吹日晚。
不见其人谁与言，归坐弹琴思逾远。
译译文
当时天黑啊想春天节日，山林隐士寂静啊怀。
攀登奇峰望白云啊，
惆怅缅甸遥远啊大象想纷。
白云悠悠去不复返，寒风飕飕吹日晚。
不见他的人跟谁说，回来坐在弹琴想越远。
攀登奇峰望白云啊，
惆怅缅甸遥远啊大象想纷。
白云悠悠去不复返，寒风飕飕吹日晚。
不见他的人跟谁说，回来坐在弹琴想越远。
时既暮兮节欲春，山林寂兮怀幽人。
登奇峰兮望白云，怅缅邈兮象欲纷。
白云悠悠去不返，寒风飕飕吹日晚。
不见其人谁与言，归坐弹琴思逾远。