唐代

灵响词

唐代〕无名氏

此响非俗响,心知是灵仙。

不曾离耳里,高下如秋蝉。

入夜声则厉,在昼声则微。

神灵斥众恶,与我作风威。

妙响无住时,昼夜常轮回。

那是偶然事,上界特使来。

何以辨灵应,事须得梯媒。

自从灵响降,如有真人来。

存念长在心,展转无停音。

可怜清爽夜,静听秋蝉吟。

译文

这不是一般响响,心知这灵仙。
不曾离耳朵里,高低和秋蝉。
进入夜声就激励,在白天声音那么微弱。
神灵斥责众恶,给我作风威。
妙响不住时,昼夜常轮回。
那是偶然事件,上边界特派来。
怎么辨别灵验,需要找到梯子媒。
从灵响降,如果有人来。
存念长在心,辗转不停止音乐。
可怜清爽夜,静候秋蝉噪。