唐代

初冬从幸汉故青门应制

唐代沈佺期

汉王建都邑,渭水对青门。

朝市俱东逝,坟陵共北原。

荒凉萧相阙,芜没邵平园。

全盛今何在,英雄难重论。

故基仍岳立,遗堞尚云屯。

当极土功壮,安知人力烦。

天游戒东首,怀昔驻龙轩。

何必金汤固,无如道德藩。

微臣谅多幸,参乘偶殊恩。

预此陈古事,敢奏兴亡言。

译文

汉王建都,渭河水对青门。
朝市都东流,坟墓都北原。
荒凉萧相网,荒芜湮没邵平园。
全盛今何在,英雄很难重论。
遗址仍旧岳立,给城墙还云集。
应当极力土木工程壮,怎么知道人力麻烦。
天游警告东首,怀念过去驻守龙轩。
何必金汤巩固,没有比道德藩篱。
我真幸运,参乘偶然特殊的恩惠。
参加这个陈述古事,不敢上奏兴亡说。