寄刘方平
十年不出蹊林中，一朝结束甘从戎。
严子持竿心寂历，寥落荒篱遮旧宅。
终日碧湍声自喧，暮秋黄菊花谁摘。
每望南峰如对君，昨来不见多黄云。
石径幽人何所在，玉泉疏钟时独闻。
与君从来同语默，岂是悠悠但相识。
天畔三秋空复情，袖中一字无由得。
世人易合复易离，故交弃置求新知。
叹息青青长不改，岁寒霜雪贞松枝。
译译文
十年不出田间林中，一旦结束甘从军。
严子持竿心寂静，
零落荒芜篱笆拦住旧住宅。
整天碧流声从喧闹，晚秋黄菊花谁摘。
每次望南峰如回答你，昨天没有看到很多黄色。
石径隐士在哪里，
玉泉疏钟时只听到。
与你从来同说话，难道这悠悠只认识。
天畔三秋空又情，袖中的一个字没有机会。
世人容易合又容易分离，
所以交放弃追求新知。
叹息青青长不改，天寒霜雪青松枝。
严子持竿心寂静，
零落荒芜篱笆拦住旧住宅。
整天碧流声从喧闹，晚秋黄菊花谁摘。
每次望南峰如回答你，昨天没有看到很多黄色。
石径隐士在哪里，
玉泉疏钟时只听到。
与你从来同说话，难道这悠悠只认识。
天畔三秋空又情，袖中的一个字没有机会。
世人容易合又容易分离，
所以交放弃追求新知。
叹息青青长不改，天寒霜雪青松枝。