五代词

一叶落·一叶落

〔五代〕李存勖

一叶落，搴珠箔。

此时景物正萧索。

画楼月影寒，西风吹罗幕。

吹罗幕，往事思量着。

译译文

一片叶子落下，掀开珠箔。
此时景物正冷漠。
画楼月影寒，西风吹罗幕。
吹罗幕，往事思量着。

注注释

①褰（qián）：揭起。珠箔：即珠帘。
②萧索：萧条、冷落。