女冠子
四月十七，正是去年今日。
别君时，忍泪佯低面，含羞半敛眉¤
不知魂已断，空有梦相随。
除却天边月，没人知。
昨夜夜半，枕上分明梦见。
语多时，依旧桃花面，频低柳叶眉¤
半羞还半喜，欲去又依依。
觉来知是梦，不胜悲。
译译文
四月十七，正是去年的今天。
另你时，忍住眼泪或低面，
含羞半皱眉¤
不知魂已断，空有梦相随。
除却天边月，没人知道。
昨晚半夜，我清楚的记得自己梦见了你。
对多时间，发现你依旧还是那么美丽，频频低垂的眼睑，
频频低垂的眼睑，弯弯的柳叶眉¤
害羞又高兴，想走却又依依不舍。
觉来知道这梦，不禁悲从中来。
另你时，忍住眼泪或低面，
含羞半皱眉¤
不知魂已断，空有梦相随。
除却天边月，没人知道。
昨晚半夜，我清楚的记得自己梦见了你。
对多时间，发现你依旧还是那么美丽，频频低垂的眼睑，
频频低垂的眼睑，弯弯的柳叶眉¤
害羞又高兴，想走却又依依不舍。
觉来知道这梦，不禁悲从中来。