后庭花（或加玉树二字）
莺啼燕语芳菲节，瑞庭花发。
昔时欢宴歌声揭，管弦清越¤
自从陵谷追游歇，画梁尘黦.伤心一片如珪月，闲锁宫阙。
轻盈舞伎含芳艳，竞妆新脸。
步摇珠翠修蛾敛，腻鬟云染¤
歌声慢发开檀点，绣衫斜掩。
时将纤手匀红脸，笑拈金靥。
越罗小袖新香蒨，薄笼金钏。
倚阑无语摇轻扇，半遮匀面¤
春残日暖莺娇懒，满庭花片。
争不教人长相见，画堂深院。
译译文
莺啼燕告诉芳菲节，瑞庭花发。
过去设宴欢乐歌声揭开，管弦乐清越¤
从山谷去游歇，画梁尘黦.伤心一片如盖月，熟悉锁皇宫。
轻盈舞伎含芳艳，竞争新脸妆。
步摇珠翡翠修蛾收敛，腻丫环说染¤
歌声慢发开檀点，绣衫斜掩。
时将纤手均匀红脸，笑着拿出黄金饰物。
越罗小袖新香场，薄笼金手镯。倚阑无语轻轻摇动扇子，半遮面均匀¤
春残日暖莺娇懒，满院花片。
争不教人长相见，画堂深院。
过去设宴欢乐歌声揭开，管弦乐清越¤
从山谷去游歇，画梁尘黦.伤心一片如盖月，熟悉锁皇宫。
轻盈舞伎含芳艳，竞争新脸妆。
步摇珠翡翠修蛾收敛，腻丫环说染¤
歌声慢发开檀点，绣衫斜掩。
时将纤手均匀红脸，笑着拿出黄金饰物。
越罗小袖新香场，薄笼金手镯。倚阑无语轻轻摇动扇子，半遮面均匀¤
春残日暖莺娇懒，满院花片。
争不教人长相见，画堂深院。