虞美人
红窗寂寂无人语，暗淡梨花雨。
绣罗纹地粉新描，博山香炷旋抽条，睡魂销¤
天涯一去无消息，终日长相忆。
教人相忆几时休？
不堪枨触别离愁，泪还流。
好风微揭帘旌起，金翼鸾相倚。
翠檐愁听乳禽声，此时春态暗关情，独难平¤
画堂流水空相翳，一穗香摇曳。
教人无处寄相思，落花芳草过前期，没人知。
译译文
红窗寂静没有人说话，黑暗梨花雨。
绣罗纹地粉新嵌，
博山上香旋转抽条，睡魂销¤
天涯一去无消息，整天长相忆。
教人相忆几时休？
不堪枨触别离愁，返回流眼泪。
好风微微卷起帘起，金飞鸾相倚。
翠檐愁听乳鸟的叫声，
此时春天姿态黑暗关情，只有难平¤
画堂流水空相遮蔽，一穗香飘荡。
教人无处寄托相思，
落花芳草经过前期，没人知道。
绣罗纹地粉新嵌，
博山上香旋转抽条，睡魂销¤
天涯一去无消息，整天长相忆。
教人相忆几时休？
不堪枨触别离愁，返回流眼泪。
好风微微卷起帘起，金飞鸾相倚。
翠檐愁听乳鸟的叫声，
此时春天姿态黑暗关情，只有难平¤
画堂流水空相遮蔽，一穗香飘荡。
教人无处寄托相思，
落花芳草经过前期，没人知道。