唐代

三台令

唐代冯延巳

春色,春色,依旧青门紫陌。

日斜柳暗花嫣,醉卧春色少年。

年少,年少,行乐直须及早。

明月,明月,照得离人愁绝。

更深影入空床,不道帷屏夜长。

长夜,长夜,梦到庭花阴下。

南浦,南浦,翠鬟离人何处。

当时携手高楼,依旧楼前水流。

流水,流水,中有伤心双泪。

译文

春天的景色,春天的景色,依旧青门紫陌。
日斜柳暗花韩嫣,
醉卧春色少年。
年轻,年轻,流行乐只需及早。
明月,第二个月,照得离人愁绝。
更深刻影入空床,
不道帷屏夜长。
长夜,长夜,梦见到庭院花阴下。
南浦,南浦,翠鬟离人何处。
当时携手高楼,
依照旧楼前水流。
流水,流水,其中有伤心眼泪。